Школа НиХао также предлагает услуги переводчиков в русско-китайской языковой паре. Наш центр перевода специализируется исключительно на китайском языке, что гарантирует высокое качество перевода.
Ниже приведена общая стоимость услуг переводчика
| Вид перевода | С китайского языка | На китайский язык |
| Письменный перевод (общий) | 900 руб/стр.* | 1100 руб/стр.** |
| Письменный перевод (узкоспециализированный) | 1100 руб/стр.* | 1300 руб/стр.** |
| Перевод одностраничного типового документа с нотариальным заверением |
1500 руб/док (включая услуги нотариуса) | |
| Устный перевод | 2500 руб/час | |
| Сопровождение сделок, переговоров | 10 000 руб/раб.день | |
| Гид- переводчик | 1500 руб/час | |
| Сопровождение в Китай | 150 $/день | |
| Письменный перевод (общий) |
| 900 руб/стр.* с китайского языка |
| 1100 руб/стр.* на китайский язык |
| Письменный перевод (узкоспециализированный) |
| 1100 руб/стр.* с китайского языка |
| 1300 руб/стр.* на китайский язык |
| Перевод одностраничного типового документа с нотариальным заверением |
| 1500 руб/док (включая услуги нотариуса) |
| Устный перевод |
| 2500 руб/час |
| Сопровождение сделок, переговоров |
| 10 000 руб/раб.день |
| Гид переводчик |
| 1500 руб/час |
| Сопровождение в Китай |
| 150 $/день |
* Переводческая страница для китайского языка составляет 330 (триста тридцать) символов с пробелами.
** Переводческая страница для русского языка составляет 1800 (одну тысячу восемьсот) печатных знаков, включая пробелы между словами и знаки препинания.
Минимальный заказ - 1 страница письменного перевода или 2 часа работы устного переводчика.
Надежда Сергеевна- преподаватель, который действительно умеет объяснять. Не важно сколько раз ты спросишь, она всегда спокойно, доходчиво и с примерами объяснит. Общаясь с другими студентами из других вузов, я каждый раз убеждаюсь, что уровень нашего китайского выше, чем их. И это, я считаю, напрямую заслуга Надежды Сергеевны.
Панькова Полина
студентка факультета иностранных языков ТГУ
Если вы действительно хотите, чтобы ваш ребёнок заговорил на китайском языке уже через месяц, то вы выбрали правильное место. Надежда Сергеевна Терешкова- профессионал своего дела, к каждому ученику у неё свой индивидуальный подход для лучшего усвоения знания. На её уроках не будет скучно ни малышу, который вот-вот научился говорить, ни взрослому. Творческий подход Надежды Сергеевны к каждому уроку не оставит никого равнодушным. А после уроков ваш малыш не только пополнит свои знания, но и останется довольным на весь оставшийся день. Советую всем эту языковую школу!
Павленок Ирина
студентка факультета иностранных языков ТГУ
Мое изучение китайского языка началось именно с Надежной Сергеевной. До этого я еще и подумать не могла, как другой человек может привить тебе любовь к другому языку. С самых первых пар я была полностью вовлечена в китайский язык, и это все благодаря прекрасному преподавателю. Учить китайский язык с нуля очень трудно, но Надежда Сергеевна сделала этот процесс максимально приятным. В то же время Надежда Сергеевна очень требовательный преподаватель. Она делится знаниями и опытом, дает мотивацию и вдохновение идти вперед. Это, пожалуй, самые важные качества преподавателя. Надежда Сергеевна любит дело, которым занимается, делает каждую нашу пару полезной и продуктивной, и именно поэтому на ее пары мы идем с удовольствием. Полтора часа пары всегда пролетают очень быстро и самое главное-ты никогда не чувствуешь напряжения во время занятия, тебе просто хочется слушать преподавателя и практиковать язык, обсуждая самые разные темы. Я благодарна, что мое изучение китайского языка связано именно с Надеждой Сергеевной !
Мельник Анастасия
студентка факультета иностранных языков ТГУ
Что может заставить твой мозг работать, а жизнь сделать чуточку интереснее? Конечно же смена деятельности, образа жизни, изучение чего-то нового для себя. Сейчас в наши дни стыдно говорить о том, что ты ничем не увлекаешься, потому что нет времени, все в работе и домашних заботах. Но я считаю, что на любимое или интересное занятие человек всегда найдет время! Сейчас столько всего интересного и благодаря интернету все доступно каждому желающему! Смотри видео на каналах Ютуба и обучайся дома в свободное время. Я тоже так думала, когда начала учиться играть на гитаре или изучать французский, но увы, этого оказалось недостаточно. Мне не хватало усидчивости, какой-то конкретной мотивации кроме как желания учить, конкуренции, что движет прогрессом, и самое главное - наставника и коллектива, которые могут сделать твое обучение намного увлекательнее и полезнее. Когда речь заходит о языках, то тут точно не обойтись без начальной базы, которую грамотно и точно объяснит тебе только человек, который уже прошел основные этапы обучения и имеет за плечами опыт. Это "открытие" я сделала для себя на первом курсе обучения в университете. На данный момент я являюсь студенткой ТГУ ФИЯ (китайский язык). Я думаю здесь не стоит рассказать о том, почему выбор пал именно на один из самых сложных языков мира, потому что каждый решает для себя, что ему интересно. Но хочется сказать одно: китайский язык действительно заставляет твой мозг работать, смотреть на вещи через его призму иначе, а позже и вовсе понимать людей этой культуры. Нашим главным наставником и проводником в мир китайского языка и культуры является один из лучших преподавателей ТГУ - Надежда Сергеевна! С первых дней обучения она привила интерес к китайскому языку одними только своими интересными рассказами об ее обучении и путешествии в Китае. Она никогда не говорила, что язык очень сложный и учить его очень трудно - некоторых такие слова могут просто испугать и интерес потухнет. Нет, ни в коем случае! Она всегда вдохновляет своих студентов, для нее все возможно, и ты обязательно добьешься поставленных целей! На ее уроках ты не увидишь сонных студентов, потому что они лучше поспят на скучной лекции, нежели во время урока Надежды Сергеевны! На уроке никогда не бывает напряженной обстановки, ты чувствуешь себя уверенно и раскрепощенно, что идет только на пользу в обучении языку, поскольку язык - это прежде всего общение, а общение, которое протекает легко и непринужденно - залог успехов в изучении! Надежда Сергеевна очень позитивная, веселая и приятная в общении; она молодая и с ней легко общаться, многие дети очень любят за это своих учителей. Она всегда поможет разобраться с возникшими по ходу урока, или вне его, вопросами по языку, объяснит десятый или сотый раз, пока в голове все не прояснится. Она очень трудолюбива, энергична и всегда в прекрасном настроении! Надежда Сергеевна любит свою работу и своих студентов, со всеми она поддерживает связь и если к ней обратиться за помощью с радостью поможет! Я очень благодарна Надежде Сергеевне за все время, которое она отдает нам, студентам, и порой, даже больше чем следует по программе; ее пары отличаются разнообразием, каждый раз она придумывает что-то новое, чтобы нам было интереснее, а учебные дни не казались серыми и скучными.
Пищальникова Регина
студентка факультета иностранных языков ТГУ
Надежда Сергеевна очень талантливый преподаватель! Она внимательна к своим ученикам, даже во внеурочное время она готова помочь развеять все сомнения и непонятные моменты, ответить на все вопросы. У Надежды Сергеевны отлично получается проводить занятия в нестандартном формате, поэтому на её парах никогда не будешь скучать. За своих учеников она переживает как за своих детей! Я считаю её большим специалистом и профессионалом, мне повезло быть её учеником!
Буров Дмитрий
студент факультета иностранных языков ТГУ
Надежда Сергеевна была нашим первым преподавателем китайского языка, и именно она оказала большее влияние на наше изучение китайского. Поступая в ТГУ, я думала, что учеба может приносить только стресс, и никаких положительных эмоций, однако Надежда Сергеевна изменила мое мнение. Практика устной и письменной речи, которую Надежда Сергеевна преподавала нашей группе, это тот предмет, на котором мы получали больше всего информации и полезных знаний. Надежда Сергеевна всегда организовывала занятия так, чтобы нам в первую очередь было интересно учиться, но в то же время, чтобы мы постепенно увеличивали свой уровень китайского. Мы никогда не сидели без дела и всегда были вовлечены в процесс обучения, тренирую навыки как устной, так и письменной речи. Кроме того, её занятия никогда не были просто "сухой подачей материала", она всегда рассказывает интересно и с юмором, благодаря ей мы узнали много интересных вещей о Китае и о самих жителях Поднебесной. Только благодаря её помощи и тем знаниям, что она дала нам, я и моя группа смогли добиться тех результатов, что мы имеем сейчас. Надежда Сергеевна очень добрый и чуткий человек, она стала нам не только учителем, но и хорошим другом. Мы все очень благодарны Надежде Сергеевне за то время и те усилия, которые она вложила в наше обучение, без её поддержки мы бы точно не добились столь многого.
Пузырева Валерия
В школе и университете мы часто сталкиваемся с самыми разными типами преподавателей - они могут быть строгими, держать в страхе весь поток, или же слишком мягкими, настолько, что ничему не учат. Надежда Сергеевна всегда соблюдает золотую середину - она не даёт расслабиться, но не при помощи страха, а при помощи постоянной мозговой деятельности и интересных методов обучения. Ты постоянно чем-то занят, что-то делаешь, и в результате многое запоминаешь и знаешь. Как известно, чем меньше у тебя времени для безделья, тем больше ты успеваешь и делаешь. Её пары никогда не напоминают скучные лекции, а домашние задания - зубрёжку, это всегда море практики, через которое можно получить знания и навыки. Занятия разбавляются интересными историями о Китае и жизни китайцев, какими-то фактами, которые не прочтёшь в учебниках. Надежда Сергеевна помогает посмотреть на китайский язык с интересом и полюбить его. Она прямолинейный и честный, интересный человек, который всегда готов помочь с чем угодно, начиная от китайской лексики и заканчивая особенностями оформления визы для поездки в Китай. Она всегда готова объяснять одно и то же разными способами, пока ты не поймёшь, и она делает это не так, как мои школьные преподаватели, которые раздражались, закатывали глаза и отбивали всякое желание когда-нибудь ещё обращаться к ним за помощью. Нет, она делает это спокойно, с примерами, объясняя разными методами и показывая на практике. Надежда Сергеевна не просто учит китайскому, она также учит учиться, и это тоже очень важно!
Апрышко Анастасия
студентка факультета иностранных языков ТГУ
Китайский язык я начала изучать с нуля, и за 4 месяца занятий с Надеждой Сергеевной мой уровень поднялся почти до свободного. Материал дается логично и структурировано, лично у меня не возникало ощущение пробелов и перегруза ненужной информацией так как на парах мы много разговаривали о жизни в современном Китае и его культурных особенностях. В целом, Надежда Сергеевна очень душевный человек, поэтому пары с ней в университете проходили наиболее комфортно и интересно.
Вихарева Наталья
студентка факультета иностранных языков ТГУ
Потрясающий преподаватель! Вот уже второй год под талантливым руководством Надежды Сергеевны изучаю китайский язык, и хочется , в первую очередь, отметить нестандартный подход преподавания и легкость общения , что в совокупности являются ее преимуществом среди других преподавателей. Именно возможность общаться с ней на равных помогает не стесняться задавать лишний раз вопросы, также она всегда готова прийти на помощь, будь то урок или внеурочное время, за что ей огромное спасибо! И, несомненно, опыт изучения языка у Надежды Сергеевны огромный. Она как человек, заинтересованный в своей профессии, прожила долгое время в Китае, тем самым углубив знания не только в языке, но и культуре Поднебесной. Она всегда интересно проведёт занятие, расскажет интересные и даже забавные факты о Китае и его народе.
Куликова Анастасия
студентка факультета иностранных языков ТГУ
Надежда Сергеевна - замечательный преподаватель. На занятиях было иногда легко, иногда сложно, но всегда интересно и познавательно. За три года занятий удалось узнать, запомнить и усвоить много нового как из самого языка, так и из культуры Китая. И это правда здорово! У Надежды Сергеевны есть все качества отличного преподавателя - прекрасное знание языка, умение найти правильный подход к ученикам, и наконец - она просто замечательный человек. Если вы хотите найти хорошего преподавателя то, поверьте, вы его нашли!
Лю Юли
студентка факультета иностранных языков ТГУ
Часто бывают ситуации, когда студенты ощущают неловкость или напряжение на парах из-за преподавателя. Так вот, с Надеждой Сергеевной это в принципе не возможно, так как она очень общительный и дружелюбный человек. На ее прах всегда легкая и дружеская атмосфера, которая ничуть не мешает процессу обучения У Надежды Сергеевны большой опыт в изучении языка за счет многолетней практики в Китае. Но даже не смотря на высокий уровень владения китайским, она до сих пор продолжает изучать его, повышая свои навыки. Поэтому благодаря практическим парам с Надеждой Сергеевной мы все реже слышим уничтожающую фразу "грамматически правильно, но так не говорят". Да и вообще мы узнаем много интересного о Китае, его традициях и менталитете его жителей. Также Надежда Сергеевна часто дает нам советы, касающиеся жизни и обучения в Китае. Ну и самое важное, это то, что Надежда Сергеевна одна из немногих преподавателей, которые поддерживали нашу группу и не давали упасть духом, когда мы хором начинали ныть, что никогда не сможем выучить китайский. Я и все мои одногруппницы очень рады, что на наш профильный предмет нам досталась именно Надежда Сергеевна
Евланова Алина
студентка факультета иностранных языков ТГУ
Когда я только поступила в Томский Государственный университет, я очень долго переживала по поводу того, как будут проходить пары, какие будут преподаватели. Учителя в школе всегда пугают учеников, якобы преподаватели в университете гораздо строже, что, если ты не понял тему – догоняй сам, как хочешь. И вот моя первая пара… Ожидание преподавателя… Тут подходит другая студентка старших курсов, открывает нам аудиторию. И каково же было мое удивление, когда этой студенткой оказалась Надежда Сергеевна! Я всю пару не могла поверить, что это наш преподаватель. Такая молодая, активная, веселая и жутко интересная девушка. Я пыталась сопоставить в голове образы, созданные нашими школьными учителями, и молодого преподавателя, который сидел прямо передо мной. Несостыковочка вышла. С самой первой пары Надежда Сергеевна сумела заинтересовать каждого студента нашей группы. Сейчас я могу смело заявлять – ее пары – одни из самых интереснейших пар в университете. Надежда Сергеевна всегда рассказывает очень много захватывающих историй из своей практики, делится своим опытом. Это человек, который действительно любит свое дело. Надежда Сергеевна всегда помогает нам разобраться с непонятным материалом, к ней всегда можно обратиться за помощью. И это один из тех преподавателей, которые в самом деле переживают за своих студентов. Она всегда подбадривает нас, дает стимул к обучению, верит в нас! Атмосфера на уроках очень легкая и непринужденная. И что самое главное – Надежда Сергеевна всегда в хорошем расположении духа, всегда улыбается, всегда прекрасно выглядит. Что еще стоит отметить, она очень проста в общении, это несомненный плюс, который выделяет ее среди других преподавателей. Именно Надежде Сергеевне я благодарна за любовь к китайскому языку (ведь когда я поступала, я даже приблизительного понятия не имела, что такое китайский), за отличное настроение в университете и за желание стремиться к чему-то большему. Ее поддержка очень много значит для всех студентов.
Умнова Лидия
студентка факультета иностранных языков ТГУ
Надежда Сергеевна очень располагающий к себе преподаватель. Всегда честна по отношению к своим ученикам, она ясно видит слабые месте каждого ученика и помогает их совершенствовать. Она с радостью помогает не только на занятиях, но и во внеклассной деятельности. Для неё важно, чтобы ученик старался и проявлял интерес к обучению.
Захар Козельский
студент факультета иностранных языков ТГУ
У нашей группы Надежда Сергеевна преподает около полутора лет. За это время все проведенные пары были полезными как с точки зрения теории, так и сточки зрения практической отработки полученных знаний — любой новый материал начинает закрепляться прямо во время занятия в ходе упражнений. А если что-то в процессе становится непонятно, то Надежда Сергеевна сможет доходчиво это объяснить. Важным дополнением лично для меня, является то, что с ней легко выстроить диалог на изучаемую тему, что также помогает пониманию и усвоению.
Григорий Малышев
студент факультета иностранных языков ТГУ
Надежда Сергеевна является замечательным преподавателем китайского языка. Очень доступно и понятно объясняет материал, делает всё, чтобы задания были интересными. Если у вас возникнут проблемы с пониманием, то она безусловно поможет. Всегда добрая и отзывчивая.
Дарья Белоцерковская
студентка факультета иностранных языков ТГУ
Надежда Сергеевна - прекрасный преподаватель. Понятно объясняет весь материал, не дает ничего лишнего, раскладывает все по полочкам. Если что-то непонятно -всегда поможет.
Маргарита Панова,
студентка факультета иностранных языков ТГУ
Помимо отличного знания языка, Надежда Сергеевна - преподаватель, который горит желанием сделать из вас переводчика. И не важно занимаешься ты в группе или индивидуально, Надежда Сергеевна заметит каждого, и никто не останется без внимания. Если у тебя есть желание, время и ты готов работать, тебе не хватает только одного - Лучшего преподавателя в мире - Терешковой Надежды Сергеевны.
Манащенко Александр
студент факультета иностранных языков ТГУ
